Article 1: DURATION

The rental duration is strictly defined. Upon its expiration, on the specified date and time, the Lessee is obliged to return the “Motorcycle” to the Lessor at its premises. Otherwise, the Lessee is required to compensate Lessor for any direct and consequential damages incurred. Any modification of the above return time and location may only be made if the following conditions are cumulatively met:
a) The Lessee provides the Lessor with a written notice at least 48 hours before the end of the agreed rental period.
b) The Lessor provides written consent.
c) The Lessee prepays the additional agreed-upon charge.

In case of a delay in returning the “Motorcycle” beyond the agreed time, the Lessee will be charged an additional fee of €25 per hour.

Reservations

All reservations are made for a specific category. If a confirmed reservation is unavailable, the Lessor is obliged to provide the customer with a motorcycle of a similar or higher category at no additional charge.

Cancellations

A reservation cancellation must be made at least thirty-one (31) days before the scheduled rental start date according to the confirmed booking. The following cancellation fees apply:

1. a) If the Lessor receives a cancellation notice at least thirty-one (31) days before the scheduled rental start date, the full amount will be refunded.
   b) If the Lessor receives a cancellation notice between thirty (30) and twenty-one (21) days before the scheduled rental start date, 20% of the total amount will be withheld.
   c) If the Lessor receives a cancellation notice between twenty (20) and eleven (11) days before the scheduled rental start date, 40% of the total amount will be withheld.
   d) If the cancellation notice is received ten (10) days or less before the rental start date, no refund will be issued.

Here is the English translation of your text:

Article 2: RENTAL FEE

1. The rental fee for the aforementioned motorcycle is agreed upon between both parties and fully corresponds to its rental value.
2. The above rental fee is agreed to be paid in advance as follows:
   a) In cash at the Lessor’s premises,
   b) By credit card, or
   c) By bank deposit to IBAN GR6603400120012028469027197 in the name of the Lessor.
   The payment of the above rental fee is evidenced either by a written receipt from the Lessor or by the relevant bank deposit slip, excluding any other means of proof, including an oath.
3. The aforementioned rental fee does not include any amount or expense not explicitly stated in this agreement, which shall be borne entirely by the Lessee.
4. The Lessee is also responsible for reimbursing the Lessor for any amount the Lessor may be required to pay to any third party, as per this agreement and applicable legislation, as well as for any fines imposed on the Lessor due to the Lessee’s contractual or illegal behavior. This applies even if such fines are registered in the Lessor’s name or arise after the rental period has ended and the motorcycle has been returned, provided they pertain to the rental period.
5. The above rental fee applies to a total mileage limit agreed upon for the entire rental duration. The mileage is determined by the odometer readings from the time of pickup by the Lessee until the motorcycle’s return. In case of exceeding the agreed mileage limit, the Lessee shall pay the Lessor an additional rental fee per excess kilometer. The final mileage count and settlement will be determined upon the motorcycle’s return. If excess mileage is recorded, the Lessee must settle the additional charge at the time of settlement.
6. Any interference with the odometer system, including tampering or repair attempts, is strictly prohibited. In case of violation, the Lessor has the right to determine the mileage at their discretion, which shall be binding on the Lessee.

Payment Method: The Lessee must provide a credit or debit card or cash as a rental guarantee. The rental is prepaid.

Article 3: DELIVERY – RETURN

The “Motorcycle” is delivered to the Lessee in excellent condition and free from any actual or legal defects. The Lessee must carefully inspect the “Motorcycle” and, once satisfied, accepts it unconditionally. Along with the “Motorcycle,” the Lessee receives copies of the registration and insurance documents. The motorcycle is also equipped with a GPS tracking system for theft recovery and a special security lock. The Lessee must return the “Motorcycle,” along with all relevant documents and the security lock, in the same condition and at the agreed location and time specified in Article 1.

For deliveries and returns outside business hours, an additional charge applies.

Article 4: TERMS OF USE

1. The Lessee may use the motorcycle exclusively within Greek territory unless otherwise agreed in advance by both parties.
2. From the time of delivery until its return, only the Lessee is permitted to operate the motorcycle.
3. Any mechanical, technical, or visual modifications to the motorcycle, subleasing, or any form of usage transfer to third parties (whether for a fee or not) without the Lessor’s written consent is strictly prohibited.
4. The Lessee must exercise due care when operating the “Motorcycle,” check its mechanical condition (including oil levels and tires), and take all necessary precautions to ensure its proper functioning. The Lessee must also use the provided steering lock and security lock whenever parking the motorcycle. Any damages resulting from failure to promptly inform the Lessor about malfunctions shall be the responsibility of the Lessee.
5. The Lessee, or any other party on their behalf, is strictly prohibited from performing any repairs or interventions on the motorcycle without prior approval from the Lessor.
6. The Lessee is forbidden from using the “Motorcycle” for:
   a) Transporting persons or goods for a fare,
   b) Participating in races,
   c) Subleasing to third parties,
   d) Transporting heavy objects, flammable materials, illegal substances, weapons, or any prohibited items,
   e) Traveling outside Greece without prior written consent from the Lessor,
   f) Riding under the influence of alcohol, drugs, or any substances impairing driving ability,
   g) Violating traffic, customs, or any other applicable regulations,
   h) Riding without a suitable helmet,
   i) Driving on unsuitable or unpaved roads,
   j) Using it outside the scope for which it was rented under Article 1.

Driver Requirements: Minimum age: 21 years.
Driving License: A valid license issued at least one year prior is required. Non-EU citizens must also provide an international driving permit.
Additional Driver: The first additional driver is free of charge.

Article 5: ACCIDENTS

In case of an accident or any incident, the Lessee must immediately:
a) Notify the Lessor,
b) Record the names and addresses of witnesses and involved parties,
c) Not acknowledge any third-party claims,
d) Inform the police,
e) Gather relevant information and documents (e.g., photos) and submit them to the Lessor,
f) Provide the official police report upon return.

Article 6: DAMAGES – THEFT – ABANDONMENT

1. The Lessee is responsible for fully covering any damage to the motorcycle during the rental period, regardless of cause. Repairs must be conducted only at Lessor-approved workshops. A technical service visit during the rental period incurs an additional charge determined on a case-by-case basis. If the motorcycle is immobilized due to damage caused by the Lessee, a daily fixed cost of €25 applies until repairs are completed. In case of theft, the Lessee must compensate the Lessor for the motorcycle’s full market value.
2. If the motorcycle is abandoned or not returned as agreed, the Lessee will be liable for all resulting damages, search and retrieval costs, transportation expenses, legal fees, and, if the motorcycle is lost or stolen, its full purchase value.
3. The Lessee must compensate the Lessor immediately, regardless of insurance coverage. If the insurance company compensates the Lessor, the amount paid by the Lessee will be refunded, provided the damage is fully covered.

Theft – Fire: The Lessee bears full responsibility for any damage due to fire or theft and must ensure the motorcycle is parked securely, locked, and alarmed.

Article 7: INSURANCE COVERAGE

1. A) The Lessor provides basic third-party liability insurance and theft coverage. The insurance applies only if the motorcycle is used in compliance with this agreement. Otherwise, the Lessee is fully liable for any damage and must compensate the Lessor, even if a security deposit was paid.
2. B) The Lessor is entitled to collect all insurance compensation directly. The Lessee has no rights over such funds.

Insurance Coverage:

• Third-party liability insurance covers material damages to third parties but excludes:
  a) The driver and passengers,
  b) Damage to the motorcycle.

Damage Waiver:
The Lessee may opt for full damage waiver insurance by paying an additional €20 per rental day, provided they drive according to traffic laws. Damage to tires, the motorcycle’s underside, and stolen personal items are not covered by any insurance.

Article 8: SECURITY DEPOSIT

The Lessee must pay the Lessor an agreed security deposit, which serves as a guarantee for fulfilling all terms of this agreement. This amount remains with the Lessor and is refunded interest-free at the end of the rental period, provided the motorcycle is returned in proper condition.